Returning to Japan after marrying Jean Clark in 1937, Dan used advanced light microscopy and direct observation of cell behavior to learn especially about fertilization, development, and morphogenesis. He encouraged his student Shinya Inoué to construct and improve the polarized light microscope to investigate the existence of spindle fibers in the mitotic apparatus, a structure that coordinates the accurate segregation of chromosomes during cell division.